編譯：油人

　　5月，David Marcus在Facebook總部聚集了一個團隊，致敬自己已經(jīng)研發(fā)一年的項目。這家社交媒體巨頭認(rèn)為，這一類似比特幣的支付系統(tǒng)將顛覆全球資金流動。

　　一位知情人士說，身為Facebook高管兼項目架構(gòu)師的Marcus在喝香檳時告訴員工：“我們將改變世界�！�

　　事實證明，改變世界并不那么容易。

　　5個月后，在立法者和監(jiān)管機構(gòu)的壓力下，眾多知名支持者紛紛選擇退出，Libra項目遭遇了重大挫折。特朗普總統(tǒng)，美聯(lián)儲主席杰羅姆·鮑威爾和眾議院金融服務(wù)委員會主席Maxine Waters（三人持不同意見）都對這一項目提出了批評，盡管三人持有不同的意見。而歐盟官員則正試圖阻止項目的推出。

　　Facebook憑借Libra，以技術(shù)烏托邦式的虛張聲勢闖入金融界，然后卻陷入監(jiān)管懷疑論和根深蒂固的利益糾纏之中。立法者已經(jīng)對Facebook處理用戶隱私的方法感到不滿，并為Facebook籌措用戶資金設(shè)置了障礙。

　　財政部表示擔(dān)心洗錢者和恐怖分子金融家可能會濫用Libra。在與監(jiān)管機構(gòu)和立法者辦公室的私下會面中，各大支付巨頭逐漸淡化了他們在Libra中的角色，F(xiàn)acebook所接觸的大型銀行則拒絕簽署協(xié)議。

　　Facebook高管似乎不確定如何駕馭金融官僚機構(gòu)。雖然他們出現(xiàn)在了財政部和美聯(lián)儲的會議上，并對Libra進行了簡要概述，但仍然留下了許多未解之謎。

　　為了實現(xiàn)其鑄就新幣的野心，F(xiàn)acebook迫切需要各大公司的加入，形成一個松散的聯(lián)盟。其中許多公司在懷疑的態(tài)度下，猶豫地選擇了加入。但當(dāng)Libra受到抨擊時，包括Visa，萬事達卡和PayPal在內(nèi)的合作伙伴迅速選擇跳船。

　　有關(guān)Libra的顛覆性事態(tài)發(fā)展，大大挫敗了Facebook減少其幾乎完全依賴定向廣告的努力。這也向正在擴張至金融服務(wù)領(lǐng)域的技術(shù)巨頭發(fā)出了警告。在公眾對硅谷的信任度下降之際，蘋果，亞馬遜和谷歌都在開發(fā)各自的支付項目，因為這可以使他們訪問敏感的個人財務(wù)數(shù)據(jù)。

　　“您真的認(rèn)為人們應(yīng)該用自己的血汗錢來投票信任Facebook嗎？”Sherrod Brown參議員在7月的一次國會聽證會上質(zhì)問Marcus。

　　沒有跡象表明Facebook準(zhǔn)備放棄Libra。其余支持者的代表于上周一在瑞士進行了會面，準(zhǔn)備推動該項目的進行。首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格已同意在本周的國會聽證會上回答相關(guān)問題。

　　“金融體系的核心已經(jīng)50多年沒有變化了。這是有原因的，”Marcus在接受采訪時說。“也是艱難的改變。”

　　當(dāng)Facebook在6月份公開發(fā)布Libra項目時，它希望將詳細(xì)信息委托給合作伙伴聯(lián)盟Libra Association，并將其定位為針對公共事業(yè)而不是企業(yè)競爭。它被設(shè)想為法定貨幣的數(shù)字替代方案，希望能夠被全世界的商人所廣泛接受，并能夠以低成本即時跨境發(fā)送。

　　不過，主要企業(yè)合作伙伴的流失（支付創(chuàng)企Stripe和在線度假網(wǎng)站Booking都已經(jīng)選擇退出）使得原本計劃中的2020年推出面臨挑戰(zhàn)。合作伙伴中的一些公司本來應(yīng)該提供技術(shù)手段，以使用戶的錢進入系統(tǒng)。目前剩下的合作伙伴包括數(shù)家風(fēng)險投資公司，Uber和歐洲支付處理商PayU。

　　Marcus說，雖然他更情愿支付巨頭能夠留在Libra Association，但是它們可以選擇讓消費者和商人無需成為正式會員，仍然可以使用新貨幣。

　　“我們之所以這樣設(shè)計，就是為了讓它們?nèi)匀豢梢宰龅竭@一點。我敢打賭它們也會這么做，”Marcus說。

　　十多年來，F(xiàn)acebook一直在嘗試消費者支付業(yè)務(wù)。該公司于2009年推出了自己的貨幣Facebook Credits，可用于在視頻游戲內(nèi)以及在線禮品店購買虛擬商品。這家Facebook子公司擁有在48個州進行匯款的許可證。

　　Marcus五年前從PayPal跳槽加入Facebook，并負(fù)責(zé)Messenger部門。2018年5月，他開始擔(dān)任新職務(wù)，探索Facebook使用區(qū)塊鏈技術(shù)的方法。

　　他采用的策略比任何一家美國高科技公司都嘗試過的金融服務(wù)更為雄心勃勃。Facebook將創(chuàng)建自己的數(shù)字錢包，該錢包將使Libra可用于在線和離線購買物品，支付賬單以及向國內(nèi)外朋友和家人匯款。用戶可以從授權(quán)經(jīng)銷商處用美元購買Libra，并將其存儲在數(shù)字錢包中，然后用于對接受Libra的零售商的購買交易或發(fā)送給他人。

　　該公司認(rèn)為這一產(chǎn)品可以讓人們與Facebook聯(lián)系的時間更長，無論線上線下都可以使用。它還表示，其目標(biāo)是使全世界的人們，尤其是那些無法使用常規(guī)銀行系統(tǒng)的人們，更容易獲得金融服務(wù)。

　　按照Marcus的說法，其他數(shù)十家渴望接觸Facebook龐大用戶群的公司將加入Libra Association，每家公司將出資1000萬美元，用以建立全球支付網(wǎng)絡(luò)，并打造可與之互動的專屬應(yīng)用。為了克服比特幣曾經(jīng)歷過的動蕩，Libra的價值將與一攬子貨幣和政府支持的資產(chǎn)相掛鉤。

　　扎克伯格曾帶領(lǐng)Facebook進入新的領(lǐng)域，即廣告，硬件和原創(chuàng)電視節(jié)目。現(xiàn)在，他又讓該項目煥然一新。其他人則不那么樂觀。首席財務(wù)官David Wehner詢問Marcus，Libra該如何彌補成本并實現(xiàn)盈利。Facebook旗下的消息服務(wù)WhatsApp的員工認(rèn)為，將Libra集成到該應(yīng)用中的優(yōu)先級較低。

　　Facebook開始尋找合作伙伴，并以現(xiàn)有的支付巨頭為目標(biāo)。它們的支持將有助于鞏固該項目，并確保它們不會公開批評Libra。

　　在向Visa，萬事達卡和PayPal進行推銷時，Marcus的團隊宣傳道，人們在進行線上金融交易時，會傾向于使用同一在線社交渠道。在中國，數(shù)億消費者已經(jīng)放棄了信用卡，轉(zhuǎn)而使用微信支付。

　　這些公司面臨著許多發(fā)現(xiàn)自己陷入硅谷野心的困境：要么加入，要么冒被遺忘的風(fēng)險。而將它們的名字附加到Libra上，并進行少量投資，就能使其信用卡網(wǎng)絡(luò)獲得數(shù)十億潛在客戶的訪問權(quán)。即使Libra交易將在其系統(tǒng)之外進行，信用卡和借記卡也可以用來將錢轉(zhuǎn)入Libra錢包，并為相關(guān)銀行卡網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生手續(xù)費收入。

　　PayPal是最早加入的巨頭之一。該項目得到了PayPal首席運營官Bill Ready的擁護。自2013年以來，他和Marcus一直是密友，當(dāng)時PayPal總裁Marcus達成協(xié)議，以約8億美元的價格收購了Ready領(lǐng)導(dǎo)的一家初創(chuàng)公司。

　　從那里，F(xiàn)acebook轉(zhuǎn)向有興趣削減卡處理賬單的在線商人。Uber，Lyft和Booking簽約。Visa和萬事達卡是最后一批提供支持的機構(gòu)，因為它們聽說其他人已經(jīng)加入了。

　　在6月發(fā)布Libra之前，Marcus的團隊花在監(jiān)管機構(gòu)上的時間相對較少。當(dāng)Facebook高管會見美國財政部官員時，他們回答了許多問題，稱稍后將向有關(guān)官員解釋細(xì)節(jié)。

　　Marcus說，F(xiàn)acebook正在與監(jiān)管機構(gòu)進行磋商，見證雙虹并希望聽聽他們早些時候曾遇到的“深刻擔(dān)憂”。他補充說，只有在Libra Association成立并且成員商定了方法之后，才能提供對某些問題的答案。

　　Marcus說：“在早期會議上，我們并沒有得到所有答案，但這是有意為之的。對于當(dāng)時來說，白皮書中唯一的想法只是在2020年推出，我認(rèn)為這很正常�！�

　　今年6月，F(xiàn)acebook發(fā)布了一份概念文件，解釋了該貨幣的工作原理，并公布了27個其他“創(chuàng)始成員”，其中包括流媒體音樂服務(wù)公司Spotify和電信巨頭沃達豐。它們的目標(biāo)是建立不依賴中央銀行或華爾街中間人的金融系統(tǒng)。

　　在一段時間以來一直緊密關(guān)注Facebook的美國政府和國會并沒有被打動。Waters議員要求Facebook暫停Libra的發(fā)布，其委員會成員起草了《Keep Big Tech Out Of Finance Act》，以限制Facebook和其他硅谷巨頭擴大向金融服務(wù)業(yè)的擴張規(guī)模。國會議員在7月舉行的為期兩天的聽證會上對Marcus進行了殘酷質(zhì)問，迫使他承諾在克服監(jiān)管障礙之前不會推出Libra。

　　大約在那個時候，Libra Association的幾家公司代表參加了一次電話會議，以協(xié)調(diào)它們對日益增長的強烈反對的反應(yīng)。

　　這家社交媒體巨頭將自己定位為該協(xié)會的一個成員，而該協(xié)會本身無權(quán)決定網(wǎng)絡(luò)的運作方式。它要求其他一些合作伙伴公開游說該項目，但它們卻持異議。

　　同時，Marcus的一些盟友被邊緣化。PayPal在6月宣布，Ready將卸任公司首席運營官一職，從而消除了支持Libra的關(guān)鍵聲音。

　　更為沮喪的是，監(jiān)管者和立法者開始向Facebook的合作伙伴尋求答案。整個夏天，美國財政部致信包括Visa，萬事達卡，PayPal和Stripe在內(nèi)的公司，要求其概述它們的洗錢合規(guī)項目，以及Libra將如何契合這些項目。由于Facebook沒有做出更清晰的解釋，一些公司在回應(yīng)時感到受阻。

　　隨著壓力的增加，F(xiàn)acebook試圖召集其合作伙伴。它邀請協(xié)會成員參加10月14日在日內(nèi)瓦舉行的會議，以審核該組織的章程并選出董事會。

　　此外，協(xié)會成員也尚未拿出Facebook所要求的1000萬美元資金。它們簽署的是一份無約束力的信，如果改變了主意，它們可以隨時退出該項目。

　　一些公司認(rèn)為，F(xiàn)acebook在6月份宣布該項目時夸大了它們的參與程度，并對被稱為“創(chuàng)始成員”表示不滿。

　　Visa首席執(zhí)行官Al Kelly在7月份的公司電話會議上說：“重要的是要了解這里的事實，并不是所有人都想沖在前面，畢竟還沒有人正式加入�！�

　　但是到10月初，幾個合作伙伴的支持已經(jīng)崩潰了。萬事達卡和Visa高管表示，他們很可能繼續(xù)擔(dān)任會員，但尚未做出最終決定。PayPal則選擇退出了Libra。

　　議員們則掀起了熱潮。Brown和Brian Schatz議員警告Visa，萬事達卡和Stripe的首席執(zhí)行官，如果繼續(xù)參與，它們將“期望監(jiān)管機構(gòu)對與Libra有關(guān)的支付活動甚至所有支付活動進行嚴(yán)格的審查。”

　　Visa和萬事達卡派遣高管與參議員的職員見面。不久之后，它們宣布退出該項目，Stripe，Booking，eBay和阿根廷支付提供商Mercado Pago也選擇退出。

　　失去Visa和萬事達卡的支持可能會消除用戶將錢轉(zhuǎn)移到Libra系統(tǒng)中的一種主要方式，這可能是致命的打擊。

　　Marcus說：“就Visa和萬事達卡而言，我必須贊揚它們大膽且樂于探索根本不同的事物。鑒于所有人都面臨的壓力，很難責(zé)怪它們�！�

　　Facebook內(nèi)部的緊張局勢也不斷增長。資深高管曾問Marcus，見證雙虹為什么要使用一種新的加密貨幣來提升Facebook的財務(wù)抱負(fù)。他們問，公司就不能使用美元或比特幣嗎？

　　知情人士說，Marcus一直在與美國主要銀行進行接觸加入天秤座。如果成功，可以讓消費者從支票賬戶中向Libra錢包轉(zhuǎn)賬。

　　然而，摩根大通和高盛在6月之前就拒絕了Facebook的邀請。兩家公司之所以拒絕，部分原因是它們擔(dān)心加密貨幣可能會用于違反洗錢和制裁法規(guī)的犯罪活動。

　　周一，在日內(nèi)瓦，包括Facebook在內(nèi)的21家公司向Libra項目做出了承諾，并選舉了五名董事會成員來監(jiān)督Libra Association。Marcus說，下一個任務(wù)是為此聘請專職總經(jīng)理。

本文地址：http://www.help-services.cn/info/2019/10/2209015367.html